注冊   登錄

論壇首頁 招聘求職 校園動態 新手上路 跳蚤市場 網絡學界 未名湖畔 考試考研 情感文學 情懷北大 外語互動
  
新帖 人氣 熱門 在線 幫助
發表帖子 返回情懷北大 收藏 舉報 上一篇 下一篇
對北大的喜歡,很多很多
瀏覽:7782  回復:0
songxin 2015/9/3 21:00:02 1 樓
個人特別喜歡北大,有著很多原因。與自身的興趣和審美觀也有關系。

首先,自然風景和人文風景上,北大很具有古典美,而且內涵很豐富。看到北大的燕園和未名湖,那種春意盎然燕語呢喃的景象。楊柳飛絮,掠過波光粼粼的湖面,留下一排剪影。門前的兩個石獅子,很有那種莊嚴肅穆的感覺。未名湖,則讓我感到一種江南春色的氤氳。

人文思想上,北大給我感觸最深的還是季羨林。雖然他很博學,達到了學貫中西的層次,但是他卻特別謙虛。在整理翻譯史上和宗教文化上,他做出了杰出的貢獻。同時,詩譯英法唯一人許淵沖給了我翻譯詩詞很多靈感,高二時候北師大英文課本上的靜夜思翻譯,這位教授把低頭思故鄉使用了bowing  ,in homesickness  i am drowned  這個drown 如水般的湮沒,帶著寂靜與孤獨,那種感覺被許教授傳達的很微妙。這 開啟了我對把中國古典詩詞翻譯成英語,并且讓外國人感受到無法言喻之美的興趣,也開始了這樣的理想。大一時候,個人呢常去外校英語角和別人交流詩詞翻譯心得。大學期間,每次讀許淵沖教授的詩詞譯作,基本上有不少全新的感悟和思考。

 北大,一個我心中崇拜神往的地方。


站務QQ:點擊這里給我發消息
2007-2013 bjubbs.cn Processed in 0.05 second(s)
四川快乐12开奖号码查询 四川金7乐 今日头条只要发视频就能赚钱吗 深圳风采 公众号靠怎么赚钱吗 拓麻歌子mix攻略 赚钱 打麻将口诀 老11选5 网上真钱娱乐捕鱼平台 为什么说银行是躺着赚钱 微信哈尔滨麻将群一毛 电竞比分网手机APP 端游赚钱2018 真实的淘宝网购赚钱项目 辽源麻将玩法介绍 球探棒球比分网 568彩票网址